Ficha técnica – artística de la obra teatral
DIRECCIÓN: Eugenio Amaya
GUIÓN: Fermín Cabal
PRODUCCIÓN: Manuela Vázquez
ACTRIZ: María Luisa Borruel
EDICIÓN DE PROYECCIONES: José Alberto Martín G. – Chema Rojas
REALIZACIÓN BANDA SONORA: Jorge Rodríguez, Victoria Morejón (Violín), Javier González (Temas Kachibache), David Carbonell (Guitarra solista), Jabato (Voz y guitarra), Antonio Valdés (Percusión)
DISEÑO DE ILUMINACIÓN: Javier Mata (ISS)
AGRADECIMIENTOS: Macumba Internacional Inc. (Imágenes del documental "Las últimas horas de Salvador Allende"), Proyecto Internacional de Derechos Humanos www.memoriaviva.com, R. Universitaria Hernán Cortés, Consorcio López de Ayala, Cedrama, Consejería de Cultura de la Junta de Extremadura.
Ficha técnica de la obra teatral en vídeo
MONTAJE, PRODUCCIÓN Y POSTPRODUCCIÓN: José Alberto Martín G.
CÁMARAS: José Alberto Martín G. – Chema Rojas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SINOPSIS: Tejas Verdes es un homenaje a los desaparecidos tras el golpe militar que derrocó al gobierno de Salvador Allende en Chile el 11 de septiembre de 1973. El espectáculo es fruto de un proceso de investigación basado en documentos y testimonios reales sobre la represión desencadenada por la Junta Militar que encabezó Augusto Pinochet.
El primer encargo que nos hicieron para al obra, fue preparar una serie de montajes de vídeo que serían proyectados en el escario durante la representación.
Siguiendo las indicaciones de lo que quería mostrar el director de la obra, Eugenio Amaya, fuimos eligiendo metrajes del documental Las últimas horas de Salvador Allende cuya productora (Macumba International Inc.) había cedido las imágenes a Aran Drámatica. Tras muchas pruebas y montajes deshechados, al final vieron la luz seis montajes.
El segundo encargo, fue la grabación de toda la obra el día de su estreno en el Teatro López de Ayala de Badajoz. Utilizamos una realización multicámara compuesta de una cámara central estática para cubrir todo el escenario con un plano general y otras dos cámaras situadas en las tribunas laterales superiores de la zona de butacas para primeros y medios planos.
La grabación de la obra no tuvo ninguna complicación, excepto la preparación de todo el dispositivo de cables de las cámaras, que fue un verdadero problema por la escasez de enchufes en la zona de butacas.
El tercer encargo, fue hacer el montaje en vídeo de toda la obra usando el material grabado. En un principio se hizo sólo un montaje resumen de 10 minutos, pero al final se optó por hacerlo de toda la obra y tener así una muestra de la obra en vídeo destinada a su difusión y promoción.
El montaje no fue muy complicado, ya que tras sincronizar las distintas señales procedentes de cada cámara y seleccionar los mejores planos, sólo quedaba retocar un poco la imagen y amplificar-limpiar el sonido de la grabación, siendo esto último un poco pesado.
Lo más problemático fue que los vídeos proyectados en el escenario no se veían con mucha claridad y tuve que superponer los vídeos originales sobre los proyectados y además, darles la apariencia de que eran proyectados y no pegados encima de la imagen original.
La anécdota de esta grabación, fue que al final de la obra, toda la gente que había participado en ella debía de subir al escenario a saludar al público en los aplausos de despedida y como los que habíamos hecho las proyecciones éramos los que estábamos grabando, se produjo un momento de "salimos no salimos, salimos no salimos" que acabó con nosotros encima del escenario junto a los demás.
Al final, el resultado ha sido un magnífico DVD con el que se puede disfrutar de la excelente obra teatral Tejas Verdes.
DESCARGAR
- Enlace eMule (DivX/158Mb): Tejas Verdes – Obra teatral sobre el golpe de estado en Chile
Las Proyecciones
Estas son las proyecciones realizadas en el 2003 para la obra Tejas Verdes. Su director, Eugenio Amaya, nos indicó qué es lo que quería que apareciesen en cada una, dejándonos total libertad para su montaje y edición.
En octubre de 2005 Aran Dramática encargó una nueva proyección para el cierre de la obra. Además, la banda sonora de la proyección Bombardeo de La Moneda fue retocada añadiéndole nuevos elementos sonoros a la misma.
Estos vídeos, son proyectados por detrás de la actriz de la obra durante la representación y ayudan a conocer detalles del contexto de la obra.
VER PROYECCONES:
1) – Bombardeo de La Moneda (2003):
|
- Diseño de sonido: Koke Sound Studios |
|
- Montaje y edición: José Alberto Martín García |
|
- Ayte. Montaje: Chema Rojas |
|
- Duración: 8 minutos |
|
- DESCARGAR Enlace eMule (DivX/12Mb): Proyección Tejas Verdes (1) Bombardeo de La Moneda |
1) – Bombardeo de La Moneda (2005)
|
- Diseño de sonido: Koke Sound Studios |
|
- Montaje y edición: José Alberto Martín García |
|
- Duración: 8 minutos |
|
- DESCARGAR Enlace eMule (DivX/13Mb): Proyección Tejas Verdes 2005 (1) Bombardeo de La Moneda |
En esta proyección que es casi totalmente con pantalla en negro, lo más importante es lo que se escucha, transmisiones secretas interceptadas por un radioaficionado durante el golpe y el asalto al palacio de La Moneda.
2
) – Discurso de Salvador Allende:
|
- Diseño de sonido: Koke Sound Studios |
|
- Montaje y edición: José Alberto Martín García |
|
- Ayte. Montaje: Chema Rojas |
|
- Duración: 2 minutos |
|
- DESCARGAR Enlace eMule (DivX/24Mb): Proyecciones de Tejas Verdes – 2- Discurso de Salvador Allende |
Esta proyección, muestra el apoyo del pueblo a Salvador Allende y lo cerca de él que estaban los dirigentes del golpe.
3
) – Cementerio de Chile:
|
- Diseño de sonido: Koke Sound Studios |
|
- Violín: Victoria Morejón |
|
- Montaje y edición: José Alberto Martín García |
|
- Ayte. Montaje: Chema Rojas |
|
- Duración: 3 minutos |
|
- DESCARGAR Enlace eMule (DivX/26Mb): Proyección Tejas Verdes (3) Cementerio de Chile |
Esta proyección muestra un montaje de las fotos realizadas por Félix Méndez en el Cementerio de Chile, donde se pueden apreciar las secuelas de la represión. Las imágenes están acompañadas con una grabación de un bando militar emitido por la radio durante el golpe en el que se explica qué tipo de actos serán considerados como traición y su respuesta.
4
) – Tapiz de desaparecidos:
|
- Diseño de sonido: Koke Sound Studios |
|
- Violín: Victoria Morejón |
|
- Montaje y edición: José Alberto Martín García |
|
- Ayte. Montaje: Chema Rojas |
|
- Duración: 1 minuto |
|
- DESCARGAR Enlace eMule (DivX/15Mb): Proyección Tejas Verdes (4) Tapíz de desaparecidos |
Montaje con fotografías de los desaparecidos durante el golpe de estado, obtenidas de la página web www.memoriaviva.com
5
) – Canción Kachibache:
|
- Diseño de sonido: Koke Sound Studios |
||||
|
- Música: Kachibache |
||||
|
||||
|
- Montaje y edición: José Alberto Martín García |
||||
|
- Ayte. Montaje: Chema Rojas |
||||
|
- Duración: 4 minutos |
||||
|
- DESCARGAR Enlace eMule (DivX/50Mb): Proyección Tejas Verdes (5) Canción Kachibache |
Esta proyección es una especie de vídeo musical que mezcla imágenes del golpe de estado y del asalto al palacio de La Moneda, al ritmo de la música de Kachibache.
6
) – Declaraciones del embajador de USA
|
- Montaje y edición: José Alberto Martín García |
|
- Ayte. Montaje: Chema Rojas |
|
- Duración: 3 minutos |
|
- DESCARGAR Enlace eMule (DivX/34Mb): Proyección Tejas Verdes (6) Declaraciones del embajador de USA en Chile |
Este vídeo, es un montaje-resumen de las impresionantes declaraciones del Embajador de USA en Chile (Edward Korry) durante los años 1967-1970, en las que revela quién estaba detrás del golpe y con qué fines se llevó a cabo.
7) – Himno Nacional de Chile
|
- Montaje y edición: José Alberto Martín García |
|
- Duración: 2 minutos |
|
- DESCARGAR Enlace eMule (DivX/25Mb): Proyección Tejas Verdes (7) Himno Nacional de Chile |
Esta proyección sirve de cierre para la obra. Mientras se escucha el Himno Nacional de Chile, se proyectan una serie de imágenes que muestran diversos momentos y lugares del Chile actual mezcladas con imágenes de la represión y el golpe de estado.
El objetivo del montaje es, a mi juicio, transmitir una última pregunta al espectador: ¿ya está? ¿eso fue todo? ¿qué pasó con las víctimas? ¿qué pasó con los represores? ¿han pagado los culpables?… ¿le importa a alguien?
AVISO: La copia y distribución de estos vídeos está totalmente permitida siempre que no sea con fines comerciales. Así, para su exhibición pública o utilización de cualquier parte del mismo deberá pedirse permiso a los autores al encontrarse protegido íntegramente por la Ley de Propiedad Intelectual.
29 de September de 2007 a las 20:34
[..YouTube..] Son miles las calles y plazas Salvador Allende en el Mundo ¿Cuantas calles se llaman Augusto Pinochet ? ::: abacq ∙ org / calle A quien se le ha ovacionado por tantos minutos como a Allende en un discurso en la ONU (1972)? Puede ser que a Pinochet?abacq (punto) org (slash) calle{Difundelo!!!}
30 de September de 2007 a las 0:34
[..YouTube..] Son miles las calles y plazas Salvador Allende en el Mundo ¿Cuantas calles se llaman Augusto Pinochet ?
::: abacq ∙ org / calle
A quien se le ha ovacionado por tantos minutos como a Allende en un discurso en la ONU (1972)? Puede ser que a Pinochet?
abacq (punto) org (slash) calle
{Difundelo!!!}
6 de October de 2007 a las 16:11
[..YouTube..] para qué van a difundir preguntas con respuesta obvia:Los dictadores y los asesinos son odiados en todo el mundo
6 de October de 2007 a las 20:11
[..YouTube..] para qué van a difundir preguntas con respuesta obvia:
Los dictadores y los asesinos son odiados en todo el mundo
11 de October de 2007 a las 2:16
[..YouTube..] simplemente se debe hace una pregunta?por que ocurrio el golpe de estado si estabamos tan bien?
11 de October de 2007 a las 6:16
[..YouTube..] simplemente se debe hace una pregunta?
por que ocurrio el golpe de estado si estabamos tan bien?
23 de October de 2007 a las 6:44
[..YouTube..] para focaverde y a todos los q piensen kmo tu.ocurrio xq Chile no tenia q comer,xq ese wn d allende se emborrachaba,viendo kmo dejaba al pais sin sustento,xq taba entregando nuestra patria,a rusos,cubanos y extremistas;x eso y x muxas cosas mas y no se llama “golpe militar”, se llama “pronunciamiento militar”,tonto wn.
30 de October de 2007 a las 9:54
[..YouTube..] Y me imagino que tu conoces muy bien las razones de porque estabamos tan mal. De hecho, estoy seguro que has leido todo los documentos de la CIA que han sido declassified en donde detallan como boycotearon al gobierno de Allende. Leelo primero y despues habla!
30 de October de 2007 a las 10:25
[..YouTube..] para gargoseyedol, lo preguntaba en tono ironico aweonao! y para carehuea que tiene muy bien puesto su nick, claro que los he leido, no es un secreto para nadie, incluso en los libros de historia americana sale, no obstante el boycot economico de Usa, chile tenia todo el apoyo de la Union Sovietica, China y el eje comunista del momento, entonces es una excusa demasiado barata para justificar el hecho de que casi quedo una guerra civil y ver como se paralizaba el pais, sin tener q comer, chao
17 de November de 2007 a las 4:07
[..YouTube..] dejen de peliar por cosas q ya pasaron.ahora y siempre Allende va a ser el heroe de chile, personalemente nose porque, y Pinochet el puto asecino, q mato cientos de comunistas…
17 de November de 2007 a las 4:08
[..YouTube..] Antes de criticar ya sea a Allende o a Pinochet informance bm, a lo mejor Pinochet iso lo q iso por un bm a Chile, pero lo iso i lo iso mal, i allende qria un crecimiento al pais i tambn lo hiso mal.ustedes no estaban en ese momento i no es por ponerme de lado de uno ni de otro pero la familia de Allende dspes de si gobiernocn cuantos millones qdo?? i la de pinochet?? a qn persiguen por llenarse los bolsillos a kosta de Chile??? a los Pinochet o a los Allende??? sea cmo sea lo hecho echo esta
17 de November de 2007 a las 9:07
[..YouTube..] dejen de peliar por cosas q ya pasaron.
ahora y siempre Allende va a ser el heroe de chile, personalemente nose porque, y Pinochet el puto asecino, q mato cientos de comunistas…
17 de November de 2007 a las 9:08
[..YouTube..] Antes de criticar ya sea a Allende o a Pinochet informance bm, a lo mejor Pinochet iso lo q iso por un bm a Chile, pero lo iso i lo iso mal, i allende qria un crecimiento al pais i tambn lo hiso mal.
ustedes no estaban en ese momento i no es por ponerme de lado de uno ni de otro pero la familia de Allende dspes de si gobiernocn cuantos millones qdo?? i la de pinochet?? a qn persiguen por llenarse los bolsillos a kosta de Chile??? a los Pinochet o a los Allende??? sea cmo sea lo hecho echo esta
5 de December de 2007 a las 9:29
[..YouTube..] imbesiles comunachos valen hongo flaites pobres inmbesiles ai algunos q les responden las mierdas comunistas q hablan porq los de la derecha son educados no como ustedes viva pinochet mierdaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!
13 de December de 2007 a las 2:21
[..YouTube..] muchos de los que estan abajo, no saben escribir, que clase de educación nos dan los fascistas?, gracias a ellos seguimos siendo un mundo subdesarrollado, productores de materia prima, llenos de personas que nisiquiera saben escribir y opinar sin insultos, viva la revolucion social de sudamérica, necesitamos educación y poder para que no nos pisen mas…
14 de December de 2007 a las 16:35
[..YouTube..] claro si cuba es desarrollado xD!
18 de December de 2007 a las 6:19
[..YouTube..] lo fuese si los fachos no dominaran sudamérica, sudamérica serÃa desarrollada y con una cultura única. A pesar de que no son desarrollados, los cubanos son educados y respetuosos por su cultura, no la venden, respeto es desarrollo humano…no quiero cuba en sudamerica pero si una polÃtica social…
18 de December de 2007 a las 11:19
[..YouTube..] lo fuese si los fachos no dominaran sudamérica, sudamérica serÃa desarrollada y con una cultura única. A pesar de que no son desarrollados, los cubanos son educados y respetuosos por su cultura, no la venden, respeto es desarrollo humano…
no quiero cuba en sudamerica pero si una polÃtica social…
28 de December de 2007 a las 11:58
[..YouTube..] Hitler también se decÃa revolucionario social…Sucede que el fascismo, el nacional socialismo y el comunismo, son todos primos hermanos. Corrientes de izquierda de carácter totalitario que buscan que el Estado tenga un rol preponderante en la economÃa y en la vida del pueblo. Patético. Todos asesinos y tiranos
28 de December de 2007 a las 16:58
[..YouTube..] Hitler también se decÃa revolucionario social…
Sucede que el fascismo, el nacional socialismo y el comunismo, son todos primos hermanos. Corrientes de izquierda de carácter totalitario que buscan que el Estado tenga un rol preponderante en la economÃa y en la vida del pueblo. Patético. Todos asesinos y tiranos
10 de January de 2008 a las 9:10
[..YouTube..] Una cosa no me fue nunca clara el saber es justo siempre pero el que no sabe siempre fue aplastado por el que sabe,porque?Que la derecha nunca fue revolucionaria creo sea claro a muchas personas pero no siempre el saber ha librado los hombres
10 de January de 2008 a las 14:10
[..YouTube..] Una cosa no me fue nunca clara el saber es justo siempre pero el que no sabe siempre fue aplastado por el que sabe,porque?
Que la derecha nunca fue revolucionaria creo sea claro a muchas personas pero no siempre el saber ha librado los hombres
1 de February de 2008 a las 2:41
[..YouTube..] dificil ser educado cuando le ponen un precio tan alto a la educacionrevolucion pinguina siempre latente les vamos a enseñar a no hacer negocio con nuestra educacion
1 de February de 2008 a las 7:41
[..YouTube..] dificil ser educado cuando le ponen un precio tan alto a la educacion
revolucion pinguina siempre latente
les vamos a enseñar a no hacer negocio con nuestra educacion
14 de March de 2008 a las 17:22
[..YouTube..] las bombas arrojadas al palacio de la moneda fue con ayuda de tecnologia de punta de una potencia extranjera ya que Chile no tenia en ese entonces esa capacidad de presicion. Buena punteria de los pilotos? esos cuentitos baratos ya no corren en el siglo 21.
16 de March de 2008 a las 10:28
[..YouTube..] hay estado copiando y pegando este comentario en todos los videos de el bombardeo cierto?…pobre imbecil.
16 de March de 2008 a las 11:32
[..YouTube..] Un prisionero es predicador de la libertad no importando cuantas veces la verdad sea dicha…
28 de June de 2008 a las 10:06
[..YouTube..] si hubieran sido bombas NO HABRIAN QUEDADO NI LOS LENTES DE ALLENDE.fueron cohetes.y estados unidos en ese entonces ni tenia bombas guiadas.
28 de June de 2008 a las 14:06
[..YouTube..] si hubieran sido bombas NO HABRIAN QUEDADO NI LOS LENTES DE ALLENDE.
fueron cohetes.
y estados unidos en ese entonces ni tenia bombas guiadas.
12 de October de 2008 a las 5:35
[..YouTube..] que se cree crossward7,que los pilotos de guerra chilenos se entrenan de mentira,gil gilgil.
3 de July de 2009 a las 6:55
[..YouTube..] Los pilotos chilenos son de lujo y la “tecnologìa” ocupada era de los años 60, y no eran bombas, eran rockets. Lo malo es que hayan atacado a los chilenos
19 de July de 2009 a las 17:15
[..YouTube..] De todos es sabido que desde antes que asumiera el Dr Allende la CIA adiestro y financió a elementos de la derecha para derrocar a la UP no tuvieron el apoyo del ejercito por el G René Schneider y ordenaron su asesinato luego provocaron la renuncia del G Carlos Prat y ayudaron en el asesinato luego con la bestia del pin8 lograron el derrocamiento
Habrán sido entrenados esos pilotos chilenos o serÃan otros más experimentados como los que bombardeaban Vietnam?
19 de September de 2009 a las 15:55
[..YouTube..] tenia entendido q los pilotos eran americanos creo
23 de September de 2009 a las 15:15
[..YouTube..] Decir Pilotos americanos Es muy amplio pues un americano es un chileno peruano brasilero mexicano nicaragüense salvadoreño hasta canadiense La palabra correcta es estadounidense pues América es de todos y para todos No de unos pocos que se creen los dueños del mundo derrocando gobiernos a su antojo por no alinearse a su polÃtica expansionista
Los aviones que participaron el dÃa 11 despegaron de Concepción no de Santiago de Chile Que precisión verdad parecida a los de Vietnam ¿?
11 de December de 2009 a las 9:31
[..YouTube..] Eran pilotos Chilenos…. No sé quién inventó semejante boludez de que eran yanquis… Además los Yanquis NO ocupaban Aviones Hawker Hunter….