Ficha técnica – artística de la obra teatral

DIRECCIÓN: Eugenio Amaya

GUIÓN: Fermín Cabal

PRODUCCIÓN: Manuela Vázquez

ACTRIZ: María Luisa Borruel

EDICIÓN DE PROYECCIONES: José Alberto Martín G. – Chema Rojas

REALIZACIÓN BANDA SONORA:  Jorge Rodríguez, Victoria Morejón (Violín), Javier González (Temas Kachibache), David Carbonell (Guitarra solista), Jabato (Voz y guitarra), Antonio Valdés (Percusión)

DISEÑO DE ILUMINACIÓN: Javier Mata (ISS)

AGRADECIMIENTOS: Macumba Internacional Inc. (Imágenes del documental "Las últimas horas de Salvador Allende"), Proyecto Internacional de Derechos Humanos www.memoriaviva.com, R. Universitaria Hernán Cortés, Consorcio López de Ayala, Cedrama, Consejería de Cultura de la Junta de Extremadura.

Ficha técnica de la obra teatral en vídeo

MONTAJE, PRODUCCIÓN Y POSTPRODUCCIÓN: José Alberto Martín G.

CÁMARAS: José Alberto Martín G. – Chema Rojas

SINOPSIS: Tejas Verdes es un homenaje a los desaparecidos tras el golpe militar que derrocó al gobierno de Salvador Allende en Chile el 11 de septiembre de 1973. El espectáculo es fruto de un proceso de investigación basado en documentos y testimonios reales sobre la represión desencadenada por la Junta Militar que encabezó Augusto Pinochet.

El primer encargo que nos hicieron para al obra, fue preparar una serie de montajes de vídeo que serían proyectados en el escario durante la representación.

Siguiendo las indicaciones de lo que quería mostrar el director de la obra, Eugenio Amaya, fuimos eligiendo metrajes del documental Las últimas horas de Salvador Allende cuya productora (Macumba International Inc.) había cedido las imágenes a Aran Drámatica. Tras muchas pruebas y montajes deshechados, al final vieron la luz seis montajes.

El segundo encargo, fue la grabación de toda la obra el día de su estreno en el Teatro López de Ayala de Badajoz. Utilizamos una realización multicámara compuesta de una cámara central estática para cubrir todo el escenario con un plano general y otras dos cámaras situadas en las tribunas laterales superiores de la zona de butacas para primeros y medios planos.

La grabación de la obra no tuvo ninguna complicación, excepto la preparación de todo el dispositivo de cables de las cámaras, que fue un verdadero problema por la escasez de enchufes en la zona de butacas.

El tercer encargo, fue hacer el montaje en vídeo de toda la obra usando el material grabado. En un principio se hizo sólo un montaje resumen de 10 minutos, pero al final se optó por hacerlo de toda la obra y tener así una muestra de la obra en vídeo destinada a su difusión y promoción.

El montaje no fue muy complicado, ya que tras sincronizar las distintas señales procedentes de cada cámara y seleccionar los mejores planos, sólo quedaba retocar un poco la imagen y amplificar-limpiar el sonido de la grabación, siendo esto último un poco pesado.

Lo más problemático fue que los vídeos proyectados en el escenario no se veían con mucha claridad y tuve que superponer los vídeos originales sobre los proyectados y además, darles la apariencia de que eran proyectados y no pegados encima de la imagen original.

La anécdota de esta grabación, fue que al final de la obra, toda la gente que había participado en ella debía de subir al escenario a saludar al público en los aplausos de despedida y como los que habíamos hecho las proyecciones éramos los que estábamos grabando, se produjo un momento de "salimos no salimos, salimos no salimos" que acabó con nosotros encima del escenario junto a los demás.

Al final, el resultado ha sido un magnífico DVD con el que se puede disfrutar de la excelente obra teatral Tejas Verdes.

DESCARGAR

- Enlace eMule (DivX/158Mb): Tejas Verdes – Obra teatral sobre el golpe de estado en Chile 

Las Proyecciones 

Estas son las proyecciones realizadas en el 2003 para la obra Tejas Verdes. Su director, Eugenio Amaya, nos indicó qué es lo que quería que apareciesen en cada una, dejándonos total libertad para su montaje y edición.

En octubre de 2005 Aran Dramática encargó una nueva proyección para el cierre de la obra. Además, la banda sonora de la proyección Bombardeo de La Moneda fue retocada añadiéndole nuevos elementos sonoros a la misma.

Estos vídeos, son proyectados por detrás de la actriz de la obra durante la representación y ayudan a conocer detalles del contexto de la obra.

 VER PROYECCONES:

1) – Bombardeo de La Moneda (2003):

1) – Bombardeo de La Moneda (2005)

En esta proyección que es casi totalmente con pantalla en negro, lo más importante es lo que se escucha, transmisiones secretas interceptadas por un radioaficionado durante el golpe y el asalto al palacio de La Moneda. 

2) – Discurso de Salvador Allende:  

Esta proyección, muestra el apoyo del pueblo a Salvador Allende y lo cerca de él que estaban los dirigentes del golpe. 

3) – Cementerio de Chile:  

Esta proyección muestra un montaje de las fotos realizadas por Félix Méndez en el Cementerio de Chile, donde se pueden apreciar las secuelas de la represión. Las imágenes están acompañadas con una grabación de un bando militar emitido por la radio durante el golpe en el que se explica qué tipo de actos serán considerados como traición y su respuesta. 

4) – Tapiz de desaparecidos:  

Montaje con fotografías de los desaparecidos durante el golpe de estado, obtenidas de la página web www.memoriaviva.com

5) – Canción Kachibache:  

Esta proyección es una especie de vídeo musical que mezcla imágenes del golpe de estado y del asalto al palacio de La Moneda, al ritmo de la música de Kachibache.

6) – Declaraciones del embajador de USA  

Este vídeo, es un montaje-resumen de las impresionantes declaraciones del Embajador de USA en Chile (Edward Korry) durante los años 1967-1970, en las que revela quién estaba detrás del golpe y con qué fines se llevó a cabo.

7) – Himno Nacional de Chile  

Esta proyección sirve de cierre para la obra. Mientras se escucha el Himno Nacional de Chile, se proyectan una serie de imágenes que muestran diversos momentos y lugares del Chile actual mezcladas con imágenes de la represión y el golpe de estado.

El objetivo del montaje es, a mi juicio, transmitir una última pregunta al espectador: ¿ya está? ¿eso fue todo? ¿qué pasó con las víctimas? ¿qué pasó con los represores? ¿han pagado los culpables?… ¿le importa a alguien? 

AVISO: La copia y distribución de estos vídeos está totalmente permitida siempre que no sea con fines comerciales. Así, para su exhibición pública o utilización de cualquier parte del mismo deberá pedirse permiso a los autores al encontrarse protegido íntegramente por la Ley de Propiedad Intelectual.